充足性(Sufficiency)アプローチはなぜ必要か (山本良一)

Joseph Huber(“Nachhaltige Entwicklung durch Suffizienz Effizienz und Konsistenz”, 1994)によれば持続可能発展には次の3つの戦略があるという。

 [1]効率化は、運用技術における物質およびエネルギーの利用効率を向上させることを目的としており、それによって経済における環境負荷を相対的に、場合によっては絶対的に削減することを目指す。
 [2]充足化は、物質的な欲求を自主的に制限し、残りの資源を平等に分配することを目指すものである。それが自発的なものであれ強制的なものであれ、それによって経済を環境的な限界内に維持することを目指す。
 [3]コンシステンシーは、天然資源の循環を模倣した技術革新を通じて、産業代謝の質的な変化を目指し、それによって環境への悪影響を最小限に抑えつつ、長期にわたる大規模生産を可能にする。 

 効率性アプローチは物事をよりよく行うことであり、入力に対して出力を最大化することである。製品あたりの資源使用量を最小化することを目的に軽量化、リサイクル可能などにする。これは技術イノベーションを追及することでもある。そして生産されたエコ製品の販売量を最大化する。消費者はエコ製品を優先的に購入する。これを別の表現で言えば、経済成長と環境インパクトを脱結合することである。

 一方、充足性アプローチは十分なことを行うことで、消費される製品の絶対量を削減するようにする。惑星境界があることを考慮して、消費量に上限を設けるのである。したがって耐久性、分解容易性、アップグレード可能なモジュラー性のある製品を追及する。不必要なあるいは付加的な消費者の購入が起きないようにするのである。長期間の製品の所有を支援するため修理やシェアを進める。そのためには消費者の行動変容、社会規範などシステム的変化が必要となる。

 効率性アプローチの場合には、効率化によって得られた資金などが別のものの消費に向かうリバウンド効果が問題となる。一方で、充足性アプローチの場合はそれを受け入れる社会の側の抵抗が問題になると言われる。

充足性アプローチの重要性
 効率性(Efficiency)や再生可能性(Renewability)と並んで充足性(Sufficiency)は持続可能発展の重要な戦略であるのにこれまで余り注目を集めてこなかった。有限な惑星境界(地球の限界)の中で生きるためには充足性戦略が不可欠であると考えられる。世界資源フォーラムの2026年のポジションペーパー「地球の限界内での無限のイノベーション」には充足性アプローチの必要な理由を次のように挙げている。[…]

[続きはこちらからダウンロードできます]

○充足性(Sufficiency)アプローチはなぜ必要か(山本良一)